1 00:00:06,036 --> 00:00:06,485 Docinho? 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,180 Eca. Não, não. não. 3 00:00:13,819 --> 00:00:15,005 A luz está muito forte. 4 00:00:15,855 --> 00:00:19,426 Olha, eu sei que você ainda está chateado por você e Nathan, mas acho que tenho algo que vai te animar. 5 00:00:20,435 --> 00:00:21,717 Revista de moda italiana! 6 00:00:23,294 --> 00:00:27,351 Você sabe, podemos analisar os modelos e desenhe os pelos faciais onde eles foram retocados. 7 00:00:29,765 --> 00:00:39,548 Você sabe, se você ouvir os pombos por tempo suficiente, eles começam a parecer que estão dizendo "perdedor". Looosserrr. 8 00:00:40,728 --> 00:00:43,507 Eu só... acho que se você se levantasse e se vestisse, você se sentiria melhor. 9 00:00:43,880 --> 00:00:47,710 Vamos, vou escolher uma roupa para você. Vamos ver o que temos aqui. 10 00:00:48,837 --> 00:00:54,028 Ah... Ah! Que tal isso? Top curto, minissaia e cunhas plataforma. 11 00:00:55,527 --> 00:00:57,405 Lá vamos nós. 12 00:00:59,012 --> 00:01:03,561 Ah, lindo! E a pi�ce de resistência... 13 00:01:05,151 --> 00:01:06,765 Un petit chapeau, hein? 14 00:01:08,654 --> 00:01:13,506 Ah, olhe isso! Quem é minha linda garota? Quem é lindo? 15 00:01:15,658 --> 00:01:18,002 Will, parece que fui esmagado por um rolo compressor. 16 00:01:19,630 --> 00:01:20,998 O rolo compressor da fofura! 17 00:01:22,127 --> 00:01:24,212 E eu acho que o mundo deveria ver o quão fofo você está, então vamos lá, Gracie Adler, 18 00:01:24,549 --> 00:01:28,384 estamos levantando da cama e saindo por aquela porta, e saudaremos o novo dia com um sopro de fogo. 19 00:01:28,655 --> 00:01:31,308 Você está comigo? Ok, vamos lá! Sim! 20 00:01:34,974 --> 00:01:35,788 Boa noite, Graça. 21 00:01:36,214 --> 00:01:36,756 Boa noite. 22 00:02:00,727 --> 00:02:02,369 Como ela está? Eu vim assim que ouvi. 23 00:02:04,704 --> 00:02:05,999 Liguei para você há três dias. 24 00:02:08,849 --> 00:02:10,240 Olá! Eu tenho uma vida. 25 00:02:13,036 --> 00:02:13,963 Sua toupeira está manchada. 26 00:02:18,393 --> 00:02:20,480 Então, como ela está desde que o grandalhão a abandonou? 27 00:02:21,131 --> 00:02:22,237 Você tentaria ser um pouco mais sensível? 28 00:02:23,247 --> 00:02:25,333 Então, como ela está desde que o grandalhão gostoso a largou? 29 00:02:27,343 --> 00:02:28,166 Ela está uma bagunça. 30 00:02:28,914 --> 00:02:32,174 Dormir o tempo todo, não comer. Graças a Deus ela ainda não abriu os slides. 31 00:02:32,984 --> 00:02:34,244 Eca. Graças a Deus está certo! 32 00:02:34,665 --> 00:02:35,385 Você sabe sobre os slides? 33 00:02:35,812 --> 00:02:38,640 Não, presumi que tivesse algo a ver com a feminilidade dela. então pensei em passar por ele de skate. 34 00:02:40,900 --> 00:02:43,706 Não. Slides of Grace quando criança. 35 00:02:44,305 --> 00:02:46,895 Você sabe, sempre que ela atinge um ponto muito baixo, ela abre o projetor de slides 36 00:02:47,548 --> 00:02:49,698 e passa alguns dias tentando descobrir "onde tudo deu errado." 37 00:02:50,630 --> 00:02:52,782 Eu diria que foi o dia em que ela se tornou gay e me apaixonei por você. 38 00:02:56,362 --> 00:02:56,894 OK. 39 00:02:58,411 --> 00:03:01,295 Vou ao mercado, pegue alguns donuts e fio dental. 40 00:03:02,561 --> 00:03:03,654 Ok, "donuts e fio dental". 41 00:03:04,681 --> 00:03:06,427 Por que você simplesmente não faz um anúncio? "Estou dormindo sozinho esta noite." 42 00:03:10,379 --> 00:03:13,735 Apenas me faça um favor e por favor não entre no quarto dela. Acho que estou muito perto de tirá-la de lá. 43 00:03:14,214 --> 00:03:14,572 OK. 44 00:03:16,962 --> 00:03:19,177 Estou falando sério, Jack. Não entre nessa sala. 45 00:03:19,681 --> 00:03:21,315 Eu ouvi você, mãe. 46 00:03:27,807 --> 00:03:30,468 Ok, eu sei que você está apenas parado do outro lado da porta, 47 00:03:30,918 --> 00:03:33,270 e eu acho que é muito podre isso você não confia no seu melhor amigo. 48 00:03:36,898 --> 00:03:37,791 Otário! 49 00:04:01,845 --> 00:04:06,016 Graça. Você está dormindo? 50 00:04:11,607 --> 00:04:12,468 Eu era. 51 00:04:14,353 --> 00:04:15,463 Bem, agora que você acordou... Olá! 52 00:04:18,448 --> 00:04:20,022 Jack, eu... eu realmente queria ficar sozinho. 53 00:04:20,348 --> 00:04:20,902 Eu sei. Eu também. 54 00:04:21,455 --> 00:04:28,318 De qualquer forma, você sabe, às vezes minha mãe ia para a cama por semanas, e eu era o único que poderia ajudar. 55 00:04:28,850 --> 00:04:33,563 Ela dizia: “Jackie, cante uma música para mim”, e eu cantava. 56 00:04:35,006 --> 00:04:38,980 Ela dizia: “Abrace-me, Jackie”, e eu diria. 57 00:04:40,792 --> 00:04:44,120 Eu acredito que isso pode ter sido a raiz de me tornar um artista. 58 00:04:48,703 --> 00:04:51,164 Ou isso ou foi a raiz de você se tornar um grande 'mo'. 59 00:04:54,877 --> 00:04:56,201 Você é engraçado quando está arrasado. 60 00:04:58,851 --> 00:05:04,680 De qualquer forma, acho que a única coisa que realmente faz as pessoas sorrirem é a minha música. 61 00:05:06,797 --> 00:05:08,524 Ou minha língua estranhamente longa, você escolhe. 62 00:05:14,504 --> 00:05:15,137 Música. 63 00:05:17,372 --> 00:05:21,978 Grace, finalmente descobri como fazer Jack 2001 diferente de Jack 2000. 64 00:05:24,537 --> 00:05:25,613 Você vai conseguir uma audiência? 65 00:05:27,863 --> 00:05:33,673 Não. Vou cantar um medley de músicas com a palavra "one" nelas. 66 00:05:35,041 --> 00:05:38,067 Sim! Então deixe a cura começar. Acerte! 67 00:05:40,446 --> 00:05:44,997 Ainda é com você que quero conversar na cama. Ei! Ainda é aquele que vira minha cabeça. 68 00:05:45,917 --> 00:05:49,079 Você ainda está se divertindo e ainda está... 69 00:05:49,959 --> 00:05:55,239 A única sensação singular, cada pequeno passo que ela dá. 70 00:05:55,691 --> 00:06:02,059 Uma combinação emocionante. Cada movimento que ela faz... 71 00:06:02,661 --> 00:06:06,606 Menos um sino para atender. 72 00:06:08,231 --> 00:06:12,226 Menos um ovo para fritar. 73 00:06:13,183 --> 00:06:17,550 Menos um homem para pegar depois. 74 00:06:19,110 --> 00:06:26,408 Eu deveria estar feliz, mas tudo que faço é chorar. 75 00:06:33,172 --> 00:06:34,811 Ah, Graça. Você está chorando? 76 00:06:36,929 --> 00:06:38,719 Oh, é por causa da minha música? 77 00:06:40,805 --> 00:06:42,352 Não acredito que fiz você chorar. 78 00:06:43,215 --> 00:06:43,996 Tudo bem. 79 00:06:44,799 --> 00:06:45,887 OK? É ótimo! 80 00:06:47,187 --> 00:06:50,372 Eu consegui! Finalmente levei alguém às lágrimas com minha arte! 81 00:06:54,542 --> 00:06:55,005 Jack? 82 00:06:55,289 --> 00:06:56,687 Vamos, chore! Chore, droga! 83 00:06:56,918 --> 00:06:57,256 Jack! 84 00:07:00,502 --> 00:07:01,018 O que diabos você está fazendo?! 85 00:07:01,458 --> 00:07:03,644 Will, por favor, faça isso parar. Agite uma lata de moedas para isso. 86 00:07:05,462 --> 00:07:07,537 Will, uma coisa maravilhosa aconteceu. Eu alcancei alguém, 87 00:07:07,810 --> 00:07:10,406 e eu percebo que posso fazer isso de novo e uma e outra vez! 88 00:07:12,726 --> 00:07:14,538 Jack, isso é fantástico! Venha aqui, você! 89 00:07:23,663 --> 00:07:25,357 Sinto muito, querido. Venha aqui. 90 00:07:30,079 --> 00:07:31,164 Ah, Will. Como isso aconteceu? 91 00:07:33,141 --> 00:07:36,953 Eu queria me casar com Nathan e ele queria terminar comigo. Como eu poderia não saber disso? 92 00:07:46,148 --> 00:07:46,749 Não torne isso pior. 93 00:07:53,122 --> 00:07:54,146 Olá, meninas. Como está a Graça? 94 00:07:55,531 --> 00:07:55,938 Ruim. 95 00:07:56,212 --> 00:07:56,508 Quão ruim? 96 00:07:56,979 --> 00:07:58,090 Mariah Carey em Glitter. 97 00:08:03,019 --> 00:08:03,999 Oi, querido. O que você está fazendo? 98 00:08:06,392 --> 00:08:08,464 Estou lendo algumas cartas antigas que Nathan me escreveu. 99 00:08:09,114 --> 00:08:09,690 Oh. 100 00:08:10,023 --> 00:08:11,476 Ouça este. É lindo. 101 00:08:16,809 --> 00:08:18,014 "Nós... Precisamos de leite." 102 00:08:23,280 --> 00:08:25,440 Quero dizer, quão doce é me lembrar de pegar leite? 103 00:08:28,387 --> 00:08:30,965 Bem, eu nunca entendi os rituais de acasalamento dos pobres, mas... 104 00:08:34,546 --> 00:08:36,328 Mas... Parece bom. 105 00:08:38,817 --> 00:08:40,102 Isso deveria ter funcionado, Karen. 106 00:08:40,883 --> 00:08:42,168 Oh, poderia, deveria, Prada, querida! 107 00:08:45,190 --> 00:08:47,216 Ouça, eu sei qual é o seu problema. 108 00:08:48,357 --> 00:08:51,084 Você tem todos esses assuntos inacabados com Nathan. 109 00:08:51,908 --> 00:08:55,554 Eu faço. Há tanta coisa que nunca consegui dizer a ele. 110 00:08:56,296 --> 00:08:58,183 Bem, diga para mim, querido! Vamos, vamos fazer uma dramatização. 111 00:08:58,540 --> 00:09:02,591 Sim, eu fiz algo assim com Rosario quando Stan foi para a prisão, e isso realmente ajudou. 112 00:09:04,108 --> 00:09:07,607 Sim, estou seguindo em frente, estou-- Estou demitindo pessoas de novo, estou me divertindo! 113 00:09:10,117 --> 00:09:12,386 Bem, acho que isso não poderia me fazer sentir pior. OK. 114 00:09:20,467 --> 00:09:23,797 Em primeiro lugar, Natan, Preciso saber o que fez você mudar de ideia. 115 00:09:24,740 --> 00:09:29,187 Não sei. Às vezes... as coisas simplesmente não funcionam. 116 00:09:30,198 --> 00:09:31,159 Mas éramos perfeitos juntos. 117 00:09:32,581 --> 00:09:36,355 Bem, você sabe, é só... não... parecia certo. 118 00:09:38,016 --> 00:09:41,061 Como você pode dizer isso? Quero dizer, tínhamos uma conexão incrível. 119 00:09:41,280 --> 00:09:44,261 Quero dizer, quando na sua vida você fez sexo assim? 120 00:09:50,473 --> 00:09:54,366 Oh. Uh... Na verdade... Nunca. 121 00:09:56,144 --> 00:09:58,487 Você não adorava fazer sexo comigo? 122 00:09:59,500 --> 00:10:00,346 Eu fiz. 123 00:10:03,276 --> 00:10:04,400 Não foi incrível? 124 00:10:05,588 --> 00:10:11,551 Sim, foi... Foi, foi... Foi incrível. 125 00:10:12,154 --> 00:10:13,575 Sinto falta de fazer sexo com você. 126 00:10:14,254 --> 00:10:16,210 Também sinto falta de fazer sexo com você. 127 00:10:18,323 --> 00:10:20,136 E sinto falta de tudo o mais sobre você. 128 00:10:20,625 --> 00:10:22,429 Sinto falta de tudo o mais sobre você também. 129 00:10:22,937 --> 00:10:23,799 Eu te amo, Nathan. 130 00:10:24,026 --> 00:10:24,710 Eu te amo, Graça! 131 00:10:46,811 --> 00:10:48,119 OK. Eu tenho que ir. 132 00:11:06,795 --> 00:11:09,514 Vamos, Wilma. Dance conosco. Isso fará você se sentir melhor. 133 00:11:10,345 --> 00:11:12,038 Estou preocupado com Grace. Não estou com vontade de dançar. 134 00:11:13,212 --> 00:11:15,269 Ah, quem estou enganando? Eu sou gay. Posso me preocupar enquanto danço. 135 00:11:27,608 --> 00:11:28,477 Estávamos tão preocupados! 136 00:11:28,477 --> 00:11:29,043 Ah, querido! 137 00:11:29,043 --> 00:11:29,878 Como vai você?! 138 00:11:30,996 --> 00:11:31,452 Oi. 139 00:11:32,105 --> 00:11:35,360 Oi! é bom ter você de volta, e você está fantástico. 140 00:11:35,901 --> 00:11:38,869 Eu gosto do seu cabelo assim, querido. Como você chama esse estilo? 141 00:11:39,615 --> 00:11:40,542 Psico-chique. 142 00:11:42,982 --> 00:11:45,295 É o mesmo olhar que Anne Heche tinha quando eles a pegaram em Fresno. 143 00:11:50,197 --> 00:11:52,976 Ah! Oh, essa é minha primeira brincadeira inteligente em três dias. Eu deveria ter me alongado primeiro. 144 00:11:54,832 --> 00:11:56,002 Ah, está um pouco frio aqui, né? 145 00:11:56,632 --> 00:11:57,088 Vou pegar seu cobertor. 146 00:11:57,305 --> 00:11:58,121 Vou pegar as drogas no banheiro. 147 00:11:59,677 --> 00:12:00,986 Vou pegar algum dinheiro da carteira do Will. 148 00:12:05,722 --> 00:12:08,621 Oi. É Vontade e Graça. Você nos agraciará com sua mensagem? 149 00:12:08,898 --> 00:12:10,720 Eu disse para você ficar longe daquela secretária eletrônica! 150 00:12:13,528 --> 00:12:16,272 Oi. É Joanie, da Hoffman Travel, ligando para Nathan. 151 00:12:17,106 --> 00:12:20,791 Estou marcando a viagem dele para as Bahamas, e preciso saber como Suzie escreve seu sobrenome. 152 00:12:22,747 --> 00:12:23,475 Suzie? 153 00:12:27,007 --> 00:12:30,185 A propósito, fiz um upgrade para vocês em uma suíte. É tão romântico. 154 00:12:33,375 --> 00:12:37,302 Vistas estelares e é tão adorável. É tão privado que você pode andar nu se quiser. 155 00:12:39,238 --> 00:12:42,907 De qualquer forma, me ligue. Por enquanto, darei apenas seu sobrenome a Suzie. 156 00:12:57,188 --> 00:12:57,902 Isso foi perto. 157 00:13:10,901 --> 00:13:11,814 Querida, como você está? 158 00:13:13,146 --> 00:13:13,754 Estou bem. 159 00:13:15,982 --> 00:13:16,700 Onde você está? 160 00:13:18,968 --> 00:13:19,750 Estou debaixo da cama. 161 00:13:23,047 --> 00:13:25,070 OK. Acho que vou pegar a pinça então não temos uma repetição do 162 00:13:25,871 --> 00:13:27,904 Incidente "Se eu não tiver Danny, não mereço sobrancelhas". 163 00:13:30,052 --> 00:13:31,192 E acho que você sabe do que mais eu preciso. 164 00:13:31,519 --> 00:13:31,879 Não. 165 00:13:31,879 --> 00:13:32,455 Vamos, Graça. 166 00:13:32,689 --> 00:13:32,907 Não. 167 00:13:33,137 --> 00:13:33,540 Dê-me os slides. 168 00:13:33,540 --> 00:13:34,126 Não! 169 00:13:34,711 --> 00:13:35,426 Se não, terei que ligar para sua mãe. 170 00:13:38,231 --> 00:13:38,815 Boa menina. 171 00:13:46,941 --> 00:13:48,492 Como se eu desistisse desses cachorrinhos. 172 00:13:51,357 --> 00:13:54,352 Bem, piorou. Ela está debaixo da cama chateando o bicho-papão. 173 00:13:56,115 --> 00:13:56,700 Para quem você está ligando? 174 00:13:57,251 --> 00:14:00,241 Querida, a única maneira de conseguirmos Grace daquela cama está com um homem grande e forte. 175 00:14:01,030 --> 00:14:02,222 Rosário, venha aqui! 176 00:14:05,132 --> 00:14:09,209 Boa ideia, talvez ela possa limpar a dor e raiva nas malhas e roupas laváveis ​​finas de Grace. 177 00:14:16,272 --> 00:14:17,303 Finalmente, você está aqui! 178 00:14:17,727 --> 00:14:21,582 Você sabe, se você vai me deixar na limusine por cinco horas, o mínimo que você pode fazer é quebrar uma janela. 179 00:14:24,238 --> 00:14:28,121 O quê, e deixar você começar a tagarelar com todas as outras empregadas para que eles possam vir e pular no carro? 180 00:14:28,340 --> 00:14:28,703 Eu não acho. 181 00:14:30,820 --> 00:14:31,671 É melhor você tomar cuidado, senhora, 182 00:14:32,007 --> 00:14:36,238 porque da próxima vez que você tomar banho vai ser esfregar-a-dub-dub, deixo cair o liquidificador na banheira. 183 00:14:39,628 --> 00:14:40,605 Ohh... Você é o melhor. 184 00:14:41,762 --> 00:14:43,895 Agora coloque sua bunda aí e tire aquela garota da cama. 185 00:14:43,895 --> 00:14:45,262 Ok, ok. Onde está a mangueira? 186 00:14:45,555 --> 00:14:46,033 Mangueira! 187 00:14:50,509 --> 00:14:51,745 Desculpe, não tenho mangueira. 188 00:14:52,154 --> 00:14:54,089 Na verdade, foi por isso que quase não aluguei este apartamento. 189 00:14:56,404 --> 00:14:57,109 Eu vou fazer isso. 190 00:14:59,400 --> 00:15:01,581 Ela realmente tira você da cama todas as manhãs? 191 00:15:01,994 --> 00:15:02,558 Eu não sei, querido. 192 00:15:03,195 --> 00:15:06,587 Recebo muita água fria vindo em minha direção bem rápido. Eu realmente não sei de onde isso vem. 193 00:15:09,791 --> 00:15:10,784 Talvez eu devesse ir lá com ela. 194 00:15:11,083 --> 00:15:13,111 Will, não entre aí. Poderia ficar feio. 195 00:15:14,796 --> 00:15:15,883 E esta sou eu quando era uma garotinha. 196 00:15:18,714 --> 00:15:20,442 Olhe aquele grande sorriso bobo. 197 00:15:21,974 --> 00:15:24,531 Idiota estúpido, abra os olhos! Ninguém nunca vai te amar! 198 00:15:31,471 --> 00:15:32,999 Este sou eu com meu cachorrinho Tokey. 199 00:15:34,288 --> 00:15:35,220 Ele foi atropelado por um carro. 200 00:15:36,927 --> 00:15:37,852 Bastardo sortudo. 201 00:15:42,135 --> 00:15:43,697 Uau, meu bat mitzvah. 202 00:15:44,385 --> 00:15:49,890 "Hoje sou mulher. Borechu et adonai vou morrer sozinho!" 203 00:15:54,596 --> 00:15:55,913 Estou dizendo que não é um filme longo. 204 00:15:56,731 --> 00:15:58,714 Podemos ir, ver e depois voltar. Ela nunca saberá que partimos. 205 00:15:58,714 --> 00:15:59,586 Não. 206 00:16:01,768 --> 00:16:03,134 Temos que estar aqui pela Grace. 207 00:16:04,269 --> 00:16:05,512 Ligue e veja se há show às 9h30. 208 00:16:07,820 --> 00:16:08,967 O que está acontecendo? Onde está a Graça? 209 00:16:09,695 --> 00:16:12,267 Você a confundiu com algumas das minhas joias e enfiá-la nas calças? 210 00:16:15,968 --> 00:16:16,978 Chupe. 211 00:16:22,138 --> 00:16:25,410 Vou sair para um Pop Secret. Quando assisto a uma apresentação de slides, gosto de um lanche. 212 00:16:28,160 --> 00:16:28,704 Slides? 213 00:16:31,385 --> 00:16:31,868 Caramba! 214 00:16:33,311 --> 00:16:34,343 Sério, isso não vai ajudar. 215 00:16:34,905 --> 00:16:36,143 Eu não estou pronto. Não é hora. 216 00:16:36,500 --> 00:16:37,209 É para o seu próprio bem! 217 00:16:38,047 --> 00:16:39,140 Acabei de ver o seio da Grace. 218 00:16:41,509 --> 00:16:41,962 Você não entende. 219 00:16:42,270 --> 00:16:44,188 Ele me largou e encontrou alguém novo em quatro dias. 220 00:16:44,727 --> 00:16:45,409 Karen, tire as calças dela. 221 00:16:46,014 --> 00:16:47,940 Você sabe, depois do que aconteceu antes, Acho que vou lavar os pés dela. 222 00:16:50,003 --> 00:16:51,216 Não vou tirar a roupa. 223 00:16:51,614 --> 00:16:53,073 Tudo bem, deixe-os ligados. Jack, pegue a água. 224 00:16:55,783 --> 00:16:57,219 Ah! Ah, gente, eu não gosto disso! 225 00:16:57,575 --> 00:16:58,686 Você acha que eu gosto disso? 226 00:16:58,996 --> 00:17:01,617 Estou tomando banho com outras três pessoas e nem estamos nos anos setenta! 227 00:17:04,954 --> 00:17:06,602 Pessoal, peguem um sabonete e comecem a esfregar. 228 00:17:06,825 --> 00:17:07,349 Pessoal... 229 00:17:07,836 --> 00:17:09,791 Oh, meu Deus, as meninas têm costas tão macias. 230 00:17:10,510 --> 00:17:11,911 Jack, tire a mão da minha bunda. 231 00:17:15,197 --> 00:17:16,535 Relaxe, sou uma enfermeira certificada. 232 00:17:16,535 --> 00:17:17,337 Pessoal... 233 00:17:18,586 --> 00:17:19,142 Pessoal... 234 00:17:19,586 --> 00:17:21,488 Tudo bem, pare. Eu disse pare! 235 00:17:26,566 --> 00:17:28,999 Olha, me desculpe, não sou tão forte quanto vocês. 236 00:17:29,684 --> 00:17:31,423 Eu gostaria de estar, mas não estou. 237 00:17:32,594 --> 00:17:37,173 Will, seu amante de sete anos te deixou, e você tem que viver todos os dias sabendo que ele está por aí amando outra pessoa. 238 00:17:37,598 --> 00:17:39,044 Eu não poderia fazer isso. Eu morreria. 239 00:17:39,955 --> 00:17:44,254 E, Karen, seu marido está na prisão, a rocha da sua vida, e você não sabe quando o verá novamente. 240 00:17:44,874 --> 00:17:46,202 Se eu fosse você, estaria um desastre total. 241 00:17:47,577 --> 00:17:49,533 E, Jack... Você é tão resistente. 242 00:17:50,282 --> 00:17:53,980 Você é um ator e cantor de 32 anos que se envolve em um milhão de relacionamentos diferentes 243 00:17:54,807 --> 00:17:56,500 e nunca investe em nenhum deles. 244 00:17:56,891 --> 00:17:58,770 Eu gostaria de poder fazer isso, mas não posso. 245 00:17:59,693 --> 00:18:00,833 Eu não sou como nenhum de vocês. 246 00:18:01,521 --> 00:18:07,900 Eu apenas lido com as coisas de maneira diferente, então, por favor, deixe-me voltar para a cama e lidar com as coisas da única maneira que conheço. 247 00:18:24,294 --> 00:18:24,907 Você sabe o que? 248 00:18:27,242 --> 00:18:27,708 Você tem razão. 249 00:18:29,855 --> 00:18:33,311 Eu me iludi esse tempo todo em pensar que estou bem, mas a verdade é... 250 00:18:35,428 --> 00:18:37,251 Não tenho conseguido ter um bom relacionamento desde Michael. 251 00:18:39,273 --> 00:18:41,279 Talvez você esteja certo em ficar na cama e lidar com isso. Quero dizer... 252 00:18:43,457 --> 00:18:45,219 Talvez tenha sido eu quem saiu da cama muito cedo. 253 00:18:55,769 --> 00:18:58,733 Querida... Você estava certo. 254 00:19:01,291 --> 00:19:03,067 Não sei quando Stan vai voltar. Quero dizer, 255 00:19:04,089 --> 00:19:05,394 pelo que sei, pode levar anos. 256 00:19:08,457 --> 00:19:10,445 Tenho que parar de mentir para mim mesma, Grace. 257 00:19:13,604 --> 00:19:14,581 Estou muito sozinho. eu... 258 00:19:16,078 --> 00:19:16,747 Eu sinto falta dele. 259 00:19:25,037 --> 00:19:25,755 Quando você disse... 260 00:19:28,733 --> 00:19:34,710 Sou um ator-cantor que salta de um relacionamento com outro me fez perceber... 261 00:19:37,956 --> 00:19:38,946 Você não disse dançarina. 262 00:19:46,242 --> 00:19:51,844 E eu sempre senti em meu coração que a dança é meu ponto forte. 263 00:19:57,968 --> 00:19:58,867 Isso é tão deprimente. 264 00:20:11,550 --> 00:20:14,044 Este sou eu dando um salto dividido na cama elástica